Ali, kada sam se vratio... bile su složene preko ograde... kao da me je neko oèekivao.
be..quando sono ritornato... erano appoggiati alla staccionata... come se stessero ad aspettarmi
Ništa veliko, bile su mnogo manje od cevaste bombe.
Non una cosa grossa, più piccola di una granata.
Bile su veoma popularne kada je Voldemor prvi put bio u snazi.
Erano in gran voga quando voldemort assunse il potere.
Najviše što sam imao za ponuditi svetu bile su dobre namere i poveæi kapacitet primanja batina.
Non avevo nient'altro da offrire... se non buone intenzioni e una notevole capacita' di recupero.
Osim toga, bile su velike turbulencije, ali to vam je ono kod letenja prvom klasom.
Inoltre, c'era tonnellate di turbolenza, ma credo che è la cosa A proposito di prima classe di volo.
Sve naše ideje bile su odbaèene i pre nego što je Kristijan otvorio usta.
Tutte le nostre idee sono state respinte persino prima che Christian aprisse bocca.
Bile su ispod hrpe drugih kutija.
Erano sotto un altro paio di scatole.
Kualud ili kako se često zovu, prvi put su sintetizovane 1951, od strane indijskog doktora, tako je, ne indijanskog, kao sedativ, i bile su prepisivane domaćicama sa poremećajem sna.
I Quaalude, o Lude come vengono chiamati di solito, furono sintetizzati per la prima volta nel 1951 da un medico indiano, uno di quelli senza piume. Erano prescritti come sedativo per casalinghe stressate con disturbi del sonno.
Sve što je ona imala bile su slike u prtljažniku i æerka na zadnjem sedištu.
Lei aveva solo i suoi quadri nel bagagliaio. - E sua figlia nel sedile posteriore.
Verujem da sam je videla sa mojim prijateljima i njene usne... bile su zašivene.
Credo di averla vista, con i miei amici, e... le sue labbra... erano cucite.
Ali većina dobrovoljki bile su kurve ili neurotičarke koje bi se slomile 10 dana nakon odlaska.
Ma la maggior parte delle volontarie erano prostitute, o nevrotiche che avrebbero avuto un esaurimento 10 giorni dopo aver lasciato la Terra.
Bile su samo mali zlatni predmeti na nebu koje su omoguæavale da lenjivci sanjaju.
Non erano altro che semplici oggettini dorati nel cielo, che facevano sognare ad occhi aperti gli uomini pigri.
Zidine utvrðenja bile su udaljene još kilometar i po.
"I bastioni della fortezza erano ancora a un chilometro e mezzo.
Sve što si mi rekla bile su laži.
Allora tutto quello che mi hai detto, erano tutte stronzate.
Bile su neugodno tople kad sam se probudio.
Erano tutte sudate quando mi sono svegliato.
Severne zemlje bile su slobodne a Snežanino kraljevstvo je bilo bezbedno.
Le terre del Nord furono liberate e il regno di Biancaneve fu salvo.
Bile su uobièajene u 16. veku.
Erano una pratica comune nel 1500.
Naše sposobnosti bile su više puta profesionalno ocenjene.
Le nostre capacità vennero più volte verificate da professionisti.
A kada pitate ljude o vezama, priče koje su mi govorili bile su o nepovezanosti.
E quando chiedi alle persone di parlarti di rapporti umani, le storie che mi raccontano sono storie di disconnessione.
Sve su bile pozitivne. Bile su veoma dobro izvedene.
Erano state condotte bene. Non ho trovato difetti.
Bile su tako bolne i tako sputavajuće da je jedino o čemu sam mogla da razmišljam bilo kako ću ikada moći da putujem svetom u ovim stvarima?
Erano così dolorose e così strette che tutto ciò che riuscivo a pensare era come potrò mai viaggiare per il mondo con queste cose?
Unutar te fascikle bile su beleške kompanije stacionirane u Nemačkoj koja je egipatskoj vladi prodala komplet alata za presretanje - i to na veoma velikim razmerama - svih komunikacija građana te zemlje.
Conteneva delle annotazioni di una società con sede in Germania che aveva venduto al governo egiziano una serie di strumenti per l'intercettazione -- e su vasta scala -- di tutte le comunicazioni dei propri cittadini.
Ono što me je nateralo da se zaustavim ispred nje, bile su prelepe boje koje koristi i svetlost koja joj pada na lice.
Ciò che mi fece fermare davanti a lei, prima di tutto, furono gli straordinari colori usati e la luce che le ricade sul viso.
Velike ploče bile su teže od dece koja su ih nosila i deca su ih dizala na glave, koristeći ručno pravljene pojaseve od štapa i kanapa i iscepane odeće.
Le grandi lastre di ardesia erano più pesanti dei bambini che le trasportavano, e i bambini se le caricavano in testa servendosi di imbracature fatte a mano con bastoni, corde e indumenti stracciati.
E sad, ove studije su naučno ispravne i bile su ponovljene, ali ne predstavljaju kompletnu priču.
Ora, questi stufi sono validi scientificamente, e sono stati ripetuti, ma non spiegano l'intera faccenda.
Ono što smo detaljno posmatrali bile su vlasničke mreže.
Quello che abbiamo analizzato nei dettagli sono le reti di proprietà.
(Smeh) Sećam se, jednom, došle su majka i ćerka, bilo je oko 10.30 uveče i bile su u mom dvorištu, ja sam izašao napolje, a njih dve su bile jako posramljene.
(Risate) Mi ricordo che una volta, arrivò una madre con la figlia, erano circa le 10.30 di notte, e loro erano nel mio giardino, Io uscii fuori e sembrava che si vergognassero.
WC kotlić je izglasan za najbolju medicinsku olakšicu u poslednjih 200 godina od strane čitalaca Britanskog medicinskog žurnala, a među ponuđenima bile su kontraceptivna pilula, anestezija i operacija.
Il WC con lo scarico è stato eletto il miglior progresso medico degli ultimi 200 anni dai lettori del British Medical Journal, che hanno scelto tra la pillola, l'anestesia, e la chirurgia.
Radile su od 10 do 3. Bile su zatvorene za vreme ručka.
Lavoravano dalle 10 alle 15. Chiudevano per la pausa pranzo.
Takođe se sećam da smo očekivali da ćemo u gajbama dobiti pivo, ali bile su prazne.
Ricordo ancora che ci aspettavamo ci fosse birra nelle casse di plastica, ma sono arrivate vuote.
Kada smo počeli da radimo istraživanja na BGK odlučili smo da ne gledamo toliko na troškove, nego na kvalitet, i u istraživanju, jedna od stvari koja nas je fascinirala bile su varijacije koje smo videli.
Quando abbiamo iniziato la nostra ricerca al BCG, abbiamo deciso di non guardare troppo i costi, e di guardare invece la qualità, e nella ricerca, una delle cose che più ci affascinavano erano le variazioni che vedevamo.
Odrasla sam gledajući Vupi Goldberg, Rozen Bar, Elen, i ove tri žene imale su nešto zajedničko: bile su komičarke.
Sono cresciuta guardando Whoopi Goldberg, Roseanne Barr, Ellen, e tutte queste donne avevano una cosa in comune: erano attrici comiche.
I konačno, bile su ogromne javne ceremonije.
Infine, c'erano queste enormi cerimonie pubbliche.
Ulice Torina bile su preplavljene crvenim posterima koji su najavljivali slogan Olimpijade.
Le strade di Torino erano ricoperte di poster rossi che annunciavano lo slogan dei Giochi.
Ali pažnja i osude koje sam dobila ja, ne sama priča, već one koje su bile upućene lično meni, bile su bez premca.
Ma l'attenzione e i giudizi che ho ricevuto, non la storia, è stata senza precedenti.
Aspergerove ideje o učenju dece sa različitostima u učenju bile su napredne čak i po savremenim standardima.
Le idee di Asperger sull'insegnamento a bambini con differenze di apprendimento erano progressive anche rispetto ai nostri standard.
Bile su divne - kao što možete da vidite.
Erano sorprendenti, come potete vedere qua.
Bile su napravljene od čvrste plastike i zbog toga su bile veoma lomljive.
Erano fatti con plastiche dure, per cui erano molto fragili.
Većina otpadaka tog proizvođača bile su kesice ljutog sosa, a većina njih nije bila ni otvorena.
La maggioranza erano le loro stesse confezioni di salsa piccante e la maggior parte non erano neanche state aperte.
Rekao sam: "Čoveče, bile su sitne. Šta je trebalo da uradim?"
e io: "Erano piccoli, cosa avrei dovuto fare?"
[Svako ko odbije sterilizaciju biće uhapšen] A bile su tu i pretnje u slučaju neposlušnosti.
[Chiunque si rifiuti di farsi sterilizzare sarà arrestato.] Così come le minacce nei confronti dei trasgressori.
U to vreme proteze za noge koje sam prikazala bile su najnoviji krik u protetici.
All'epoca, le gambe che presentai erano rivoluzionarie nel mondo delle protesi.
I pre jedne nedelje, po prvi put, bile su 4 linije na internetu.
E una settimana fa, per la prima volta, sono comparse quattro righe su Internet.
Jer jedino što sam čitala bile su knjige gde su likovi bili stranci. Postala sam ubeđena da knjige, po svojoj prirodi, moraju da imaju strance u sebi, i da moraju su da budu o stvarima sa kojima lično nisam mogla da se identifikujem.
Siccome tutto ciò che avevo letto erano libri i cui personaggi erano stranieri, mi ero convinta che i libri, per loro natura, dovevano avere personaggi stranieri, e dovevano parlare di cose con le quali io non potevo identificarmi.
Bile su ovo zanimljive dve nedelje."
Le ultime due settimane sono state interessanti, diciamo."
0.62294697761536s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
be..quando sono ritornato... erano appoggiati alla staccionata... come se stessero ad aspettarmi 